Od 24.10.2020

Tudatjuk a lakossággal, hogy az aktuális kormányrendelkezések  értelmében szombattól, azaz október 24-től november 1-ig kilencnapos kijárási tilalom lesz  Szlovákiában, melyet országos tesztelés fog követni. 
Kivételt képez a kijárási tilalom alól, ha a lakos :
- munkába megy, vagy onnan tér haza
- Ha koronavírus-tesztre tart
- Ha bevásárolni indul a legközelebbi élelmiszerüzletbe, gyógyszertárba, illetve orvoshoz
- Ha postára, bankba, biztosítóba, autószerelő műhelybe, illetve tankolni megy
- Ha egy közeli hozzátartozóját ápolja, vagy állatokért felel,
- Ha gyereket kísér iskolába
- Ha temetésen vesz részt
- Ha állatot sétáltat lakhelye 100 méteres körzetében
- Ha a természetben tartózkodik a járáson belül,
- A lakhelyére érkezik vissza  október 25-ig
- Valamint hajnal egy és öt óra közötti időszakban.
Az országos tesztelésről a lakosságot a jövő hét folyamán fogjuk informálni.

Oznamujeme občanom obce, že podľa aktuálnych opatrení vlády Slov.republiky bude od 24. Októbra do 1. novembra  zákaz vychádzania mimo bydliska na celom území Slovskej republiky , po ktorom nasleduje celoštátne testovanie občanov . Výnimky zo zákazu vychádzania mimo bydliska bez testu budú:
- Cesta do zamestnania, 
- Cesta na testovanie, 
Doprovod dieťaťa do školy,
- Najbližšie potraviny, lekáreň, lekár, starostlivosť o blízku osobu, starostlivosť o vlastné hospodárske zvieratá, venčenie zvierat do 100 metrov od bydliska, pohreby,
- Cesta na poštu, do banky do poisťovne, autoservisu, na čerpaciu stanicu pohonných hmôt
- Pobyt v prírode v okrese bydliska
- Dojazd do bydliska do 25. Októbra
- Vychádzanie v noci v čase od jednej do piatej hodiny ráno
O celoštátnom testovaní budeme informovať občanov obce v  nasledujúcich dňoch .